12月3日意大利CILS考试现场实录，锡耶纳外国人大学考试、考官中心

今天，中意坤学校在全国各个考点同时进行锡耶纳外国人大学CILS意大利语等级考试，此次报名的人数已达上百人，我们先来围观一下奋战在各个考场的同学们！

北京考场

石家庄考场

奋战考场的学生们

沈阳考场

江西考点

认真做题的同学们

我们的考试级别从A2到C2不等，可以看出来参加考试的学生非常之多，小编先在这里由衷的祝各位考试顺利，早日拿到语言证书，踏上留学之路。

不过中意坤作为CILS意大利语等级考试的中国区域官方考点，来参加考试的学生数量一年比一年上涨，那么究竟是什么原因，让现在越来越多的人开始学习意大利语了呢？

我们中意坤学校LUISA老师对于这个问题给出了以下观点：

In concomitanza (结合) con l’esame di Certificazione di Italiano come Lingua Straniera (CILS) che si tiene oggi, in questo articolo proveremo a spiegare l’importanza della lingua italiana nel mondo, quindi perché è utile studiarla. Il primo dato (数据) da sottolineare (着重指出／强调) è che l’italiano non è una lingua morta (死语言), giacché non è la lingua madre solo degli italiani, ma ci sono almeno 70 milioni di persone nel mondo che parlano l’italiano come lingua madre o seconda lingua. 

结合今天举行的CILS考试，我们想要说明意大利语在世界上的重要性，也就是为什么学习意大利语很有用。要强调的第一个事实是意大利语不是死语言（死语言，又称灭绝语言、灭亡语言、死语、绝迹语言，指一种已经不再有人以之作为母语的语言。），因为意大利语不仅仅是意大利人的母语，在世界上至少有7000万人把意大利语作为母语或第二语言。

L’area dell’italofonia, infatti, comprende nazioni come la Svizzera, San Marino, il Vaticano e la regione istriana (伊斯特拉) in Slovenia, dove l’italiano è usato come lingua materna o ufficiale. In Paesi come Malta, il Principato di Monaco, la regione di Nizza, la Corsica, l’Albania, la Somalia, l’Eritrea e l’Etiopia, l’italiano è conosciuto da gran parte della popolazione, anche se non ha lo statuto (章程) di lingua ufficiale. La diffusione dell’italiano va ben oltre (远非) i confini (边界) europei grazie ad ampie comunità di emigrati presenti in Canada, negli Stati Uniti, Argentina, Uruguay, Brasile, Australia e Venezuela, senza dimenticare anche quella presente in Cina, dove vivono più di 8mila italiani. 

实际上，使用意大利语的地区包括瑞士，圣马力诺，梵蒂冈和斯洛文尼亚的伊斯特拉地区等国家，在这些国家中意大利语被用作母语或官方语言。在马耳他，摩纳哥，尼斯，科西嘉岛，阿尔巴尼亚，索马里，厄立特里亚和埃塞俄比亚等国家，意大利语即使不是官方语言，仍被人广泛使用。由于加拿大，美国，阿根廷，乌拉圭，巴西，澳大利亚和委内瑞拉存在着大量的意大利移民，意大利语的传播远远超出了欧洲的边界，而在中国也有近8000的意大利人口。

ITALONOFIANELMONDO(意语在全球)

Oggi a studiare l’italiano sono oltre 3 milioni di persone, ciò fa si ché (这意味着)l’italiano si piazzi (排名) al quarto posto nella classifica delle lingue più studiate al mondo, dietro all’inglese (che detiene il primato grazie anche agli indiani), lo spagnolo e il cinese, ma precede (在。。。之前) lingue come il francese, il tedesco, il russo, il portoghese e il giapponese.

如今，有超过300万的人学习意大利语，这意味着，意大利语在世界上学习最多的语言中排名第四，仅次于英语（感谢印第安人），西班牙语和中文，排在例如法语，德语，俄语，葡萄牙语和日语之前。

Ma perché si studia l’italiano? 

Perché l’italiano è la lingua principale del melodramma (情节剧), il cui più famoso portavoce è stato Luciano Pavarotti; un altro motivo per cui si studia l’italiano è che la letteratura italiana è una delle prime a livello mondiale, basti pensare a scrittori e poeti come Leopardi, Petrarca, Bocaccio e Dante Alighieri. L’italiano è anche la lingua della finanza, molte parole italiane sono presenti nel suo linguaggio, in quanto nel Medioevo (中世纪) molti banchieri e mercanti italiani avevano rapporti commerciali con quasi tutta l’Europa e con l’Oriente (东方).L’italiano è presente anche nel linguaggio della navigazione (航海), grazie ai (由于) suoi famosi marinai (水手). L’italiano, però, per antonomasia è il linguaggio dell’arte, della gastronomia (美食) e della moda! Molti decidono di studiare l’italiano anche per motivi di lavoro, per amore o per passione per l’Italia. La Germania è il primo Paese per numero di studenti, lo seguono l’Australia, gli Stati Uniti, l’Egitto e l’Argentina.

为什么我们要学习意大利语？

因为意大利语是情节剧的主要用语，其最著名的代表人是Luciano Pavarotti。学习意大利语的另一个原因是，意大利文学是世界上最早的文学之一，想想诸如Leopardi，Petrarca，Bocaccio和Dante Alighieri之类的作家和诗人。意大利语也是商业用语，许多意大利语单词都出现在商业沟通中，因为在中世纪，许多意大利银行家和商人与几乎整个欧洲和东方都有商业关系。由于意大利的知名水手们，意大利语也在航海用语中出现。意大利语可以定义为是艺术，美食和时尚的语言！许多人出于工作原因，出于对意大利的热爱或热情而决定学习意大利语。就学习意大利语的学生人数而言，德国名列前茅，其次是澳大利亚，美国，埃及和阿根廷。

E TU COSA ASPETTI? 

你还在在等什么?

Diventa uno dei tanti italofoni nel mondo! 

一起成为世界上众多意大利语学习者之一吧！