因为转注所以更专业
中国一家只做意大利语的培训学校
免费咨询热线 400-610-0858

意大利“干货”小讲堂- 意大利语论文书写

时间: 2019年07月02日      来源:      作者:Ilenia      点击: 79 次

学习意大利语的同学们!今天让我们来一起看一下更专业的议论文书写规范吧!今天就以一篇议论文为例,让我们一起来分析一下它的结构,毕竟以后不论是在工作,学习还是考试中,如何正确严谨的书写一篇规范的论文,如何有理有据的陈述你的观点,这可是非常重要的

学习意大利语的同学们!

写了那么多记叙文之后,今天让我们来一起看一下更专业的议论文书写规范吧!!

今天就以一篇议论文为例,让我们一起来分析一下它的结构,毕竟以后不论是在工作,学习还是考试中,如何正确严谨的书写一篇规范的论文,如何有理有据的陈述你的观点,这可是非常重要的!!!

而和记叙文不一样,对于议论文,我们一要严格的遵守它的规范性,明确的指出文章的中心论点,并且客观合理的进行论证,下面我们就一起来看一下今天的这篇典型示例吧!!!


ARGOMENTARE significa esporre una propria opinione o idea e cercare di dimostrare che è quella vera o quella migliore, utilizzando esempi o argomenti a sostengo.

议论文,用以发表意见,提出主张,以事例和论点作为支撑,有力的表达出文章所认同的肯定的主张与想法。

LA STRUTTURA  e.s.


Quello delle risorse energetiche è uno dei problemi più urgenti da risolvere per il nostro pianeta.

能源问题是我们这个星球亟待解决的最严重的问题之一。

 

Termini del problemma o cornice

问题范围或框架

(开篇说明文章所要陈述的具体问题)

La soluzione può consistere nel ricorso a fonti di energia rinnovabili e in un consapevole risparmio energetico.

解决方案可包括可再生能源的使用以及人们自觉地能源节约意识。


Tesi 论点

(提出论点)

Mentre infatti petrolio, gas metano e carbone sono risorse destinate a esaurirsi, il sole, l’acqua, il vento possono assicurare una produzione di energia senza limiti, dato che non si esauriscono.

事实上,石油,天然气和煤炭这些是注定会枯竭的能源,而太阳,水和风由于它们永远不会枯竭所以能够源源不断无限制的给我们提供能量。

Inoltre, se si cominciasse a risparmiare seriamente l’energia, per esempio riciclando il più possibile, il problema del reperimento delle risorse risulterebbe meno pressante.

此外,如果我们开始认真地进行能源储蓄,例如尽可能的进行回收再利用,那么能源开发的问题也将不会如此紧迫。


Primo argomento 论据1

(提供真实有说服力的论据支撑论点,一般2-3条)

Secondo argomento 论据2

Alcuni sostengono che tali fonti alternative sono troppo costose e poco efficaci. Questa opinione, però, è sbagliata, perché l’adozione da parte dei governi di politiche per la diffusione di pannelli solari farebbe diminuire i costi degli impianti. Inoltre, è dimostrato che chi ha impianti a pannelli solari per il riscaldamento dell’acqua o per l’energia elettrica produce abbastanza energia per se stesso.

有些人认为像这样的替代能源过于昂贵且低效。然而这种观点是不正确的,因为事实上政府对太阳能板的普遍采用能够降低工厂的成本。此外,对于那些以太阳能供能的热水器和其他电力设备经证实是可以提供充足的能量的。


Antitesi e confutazione

反驳论点与反驳论据 

(提出反驳论点并用以反驳论据将其推翻进一步支撑自己的论点)

Dunque, se affrontato con convinzione, il problema delle risorse energetiche può trovare una rapida soluzione nel ricorso a fonti alternative, quali l’energia solare.

所以,如果我们怀着坚定的信念去面对它,那么将会很快地找到可替代能源从而有效的解决能源枯竭问题,也就是太阳能。


Conclusione 结论

(文章最后得出结论)



所以,同学们在写议论文的时候,心中要严记这五点:

1. 引出论题

2. 提出论点

3. 摆出论据

4. 反驳论点与反驳论据

5. 得出结论

此外,在语言上我们一定要准确,客观且合理,切记不要带有主观针对性,也尽量不要使用修辞语言,逻辑关系不要混乱,有层次,有条理的陈述观点,并在文章最后得出结论。     本期内容由我们的Ilenia老师提供,论文是意大利留学每个学生必须要经历的事情,一般的意大利大学论文都是意大利语格式的,并不是我们想象的把中文翻译成意大利语交上去就可以了。有很多细节,是需要注意的。希望同学们可以通过本篇文章得到你们想要的答案。


预报名免费留言表单